is. [ ər. ]
1. bax xəta.
// Qəbahət, qüsur, günah, yanılma, istənilmədən edilən səhv. Kiçikdən xata, böyükdən əta. ( Ata. sözü ).
□ Xata eləmək – səhv iş görmək, yanılmaq, səhv etmək.

2. Qorxu, təhlükə, xətər ehtimalı. Sənin xatan var. Xatadan qurtarmaq.
// Qorxulu, təhlükəli, faciə ilə nəticələnə bilən iş, hərəkət, əməl; qorxu, təhlükə. Bəzi yerdə çiy ət yemək adətdir, çiy əti zəif xəstəyə və uşağa da verirlər.

◊ Xata baş vermək – ölüm və ya başqa ağır bir hadisə üz vermək.

Xata çıxar(t)maq – faciə ilə nəticələnə və ya pis nəticəsi ola biləcək bir iş görmək.

Xata dəymək – bəla üz vermək, xətər toxunmaq, zərər dəymək.

Xatada qalmaq – pis, çıxılmaz vəziyyətdə qalmaq, əngələ düşmək.

Xatanı başdan eləmək – gözlənilən təhlükədən uzaqlaşmaq, uzaqlaşdırmaq, qorxudan çıxmaq.

Xatası başdan olmaq – xatası, təhlükəsi aradan qalxmaq, yox olmaq, sovuşmaq.

Xataya düşmək – əngələ düşmək, təhlükəli vəziyyətə düşmək.

Əlindən xata çıxmaq – istəmədən adam öldürmək, qan tökmək.

[Mirzə İsmayıl:] Dəli iyiddir.

Öz(ü)-özünü xataya salmaq – gördüyü işin nəticəsini fikirləşmədən işini əngələ salmaq, özünü çətin vəziyyətə, bəlaya salmaq.